販売一般条件

第1条　適用範囲

• フランスの株式会社（フランス法に基づくSociété Anonyme）であるGenesInk（エクス＝アン＝プロヴァンス商業登記簿登録番号：B 525 305 017 RCS Aix-en-Provence、本店所在地：39 Avenue Gaston Imbert 13790 Rousset – FRANCE、以下「 「GenesInk」）との間の販売取引は、本一般販売約款のみに準拠するものとします。GenesInkが発行するパンフレット、カタログ、資料などのその他の文書は、あくまで参考情報であり、情報提供のみを目的として提供されるものであり、本契約には含まれません。
• したがって、GenesInkに注文を行うことは、購入者（以下「顧客」という）が本販売一般条件を留保なく全面的に承諾したことを意味します。 GenesInkが事前に書面で承諾した場合を除き、本一般販売条件は、いかなる相反する条件または特別な条件（GenesInkに対しては無効かつ執行不能とみなされる）よりも優先するものとします。当該相反する条件または特別な条件の形式（クライアントの発注書、クライアントの購入条件、またはクライアントが発行したその他の文書に記載されているものを含む）や、当該条件がGenesInkに通知された時期にかかわらず、本一般販売条件が適用されます。
• 重要 – お客様へのご注意： ご注文の前に、本利用規約を必ずお読みください。本規約は、対応する商取引提案書または請求書に記載されたGenesInkとお客様（GenesInk製品を購入し、本規約を受け入れた個人または法人）との間の契約を構成し、GenesInkがお客様に付与する販売および使用の条件、ならびにお客様が関連するGenesInk製品を注文および／または使用することにより、完全かつ無条件に承諾する権利および制限を規定するものです。 本一般利用規約の条項に同意しない、および／または遵守しない場合、お客様はGenesInk製品を注文または使用してはなりません。本一般利用規約により課される権利および制限に加え、GenesInk製品の使用説明書、あるいは更新情報および推奨事項に含まれるその他のすべての情報または制限事項がGenesInk製品の使用を規律するものであり、これらは参照により本規約に組み込まれます。

第2条　発令および変更

2.1.1 ご注文は、FAX、Eメール、または郵便のいずれかの書面による方法で行わなければなりません。新規のお客様の場合、初回のご注文には、必要な書類［例：直近の設立宣誓供述書、銀行口座情報、EU域内VAT番号など］を添付してご提出いただく必要があります。

2.1.2 顧客がGenesInkに対して行った注文は、GenesInkが当該注文を受諾した後に初めて確定し、その売買契約はGenesInkおよび顧客を拘束するものとする。GenesInkによる受諾は、顧客への注文確認書（FAX、電子メールまたは郵便による）の送付、またはGenesInkによる注文の履行によって行われるものとする。 注文受領日から30日以内に承諾されない注文は、すべて拒否されたものとみなされる。販売代理店、代理業者、代表者または従業員による約束は、GenesInkによる書面による署名入りの承認があった場合にのみ有効となる。

2.1.3 GenesInkが受諾した注文は、確定的かつ最終的なものとします。GenesInkが履行した注文については、顧客はこれを履行する義務を負い、特にその引渡しを受ける義務を負うものとします。これに従わない場合、GenesInkは当該注文をキャンセルする権限を有し、当該販売は顧客による一方的な解約とみなされます。 その場合、GenesInkは、当該解約に対する補償として、クライアントから支払われた前払金を留保する権利を有する。ただし、GenesInkが被った損害の補償および関連する費用（特に保管料）の請求に関してGenesInkが行使し得る権利および救済措置は、これによって影響を受けるものではない。

2.2.1 お客様は、以下のウェブサイトアドレス www.genesink.com（以下「ウェブサイト」という）を通じて、GenesInkのウェブサイト上で直接注文を行うこともできます。

2.2.2 個人アカウントの登録。 お客様が当ウェブサイト上で注文を行うには、個人アカウントを作成する必要があります。個人アカウントは、お客様のメールアドレスをログイン名とし、厳密に個人専用のパスワードを設定することで作成され、これによりお客様は注文フォームにアクセスできるようになります。登録手続きの際、GenesInkはお客様に対し、以下の情報の提供を求めます：会社名、SIRET番号、APEコード、本社住所、または外国企業を特定できる情報、メールアドレス、パスワード。 お客様は、情報入力欄に請求先住所、配送先、電話番号などを入力します。必須項目には*印が付いており、これらの情報はGenesInkの顧客データベースに保存されます。お客様は、第10条に従い、正当かつ法的な根拠に基づき、ご自身の個人情報の処理に対してアクセス、修正、または異議を申し立てる権利を有します。

2.2.3 注文の手続き。お客様は、ウェブサイト上で注文を行います。注文を行うには、ウェブサイトに記載されているいくつかの手順に従う必要があり、特に以下の手順が必要です：個人アカウントの登録、ログインページでの本人確認、商品選択ページへのアクセス、商品の選択、ページ下部の「注文を続ける」ボタンのクリック、 「販売および利用規約に同意します」のチェックボックスにチェックを入れ、支払い方法を選択し、「注文を確定する」ボタンをクリックして決済モジュールへリダイレクトされるか、「キャンセル」をクリックしてトップページへ戻る必要があります。 「販売および利用規約に同意します」というチェックボックス（本一般条件へのリンクが含まれています）にチェックを入れ、GenesInkの販売一般条件に同意しない限り、技術的および法的に注文を確定することはできません。注文を行うことにより、お客様は本一般条件を遵守することに同意したものとみなされます。 「販売および利用規約に同意します」というチェックボックスにチェックを入れる行為は、お客様が本一般条件を熟知し、例外なくこれを受け入れたことを示すものであり、本一般条件はお客様に対して法的拘束力を有します。すべての注文はお客様個人に固有のものであり、GenesInkの事前の同意なしに第三者に譲渡することはできません。すべての注文については、契約の規定に従って請求書が発行されます。

2.2.4 確認メール。注文および支払いが完了すると、GenesInkは、注文に関する契約情報を確認できる確認メールを顧客に送信します。この時点で、顧客とGenesInkとの間の売買契約が成立します。顧客は、証拠として、「マイスペース」の項目から入手可能な注文確認書および電子請求書を印刷するか、信頼性が高く耐久性のある媒体に保存しておくことをお勧めします。

2.2.5 顧客のデータに関する遵守事項。注文時に顧客が提供した情報は顧客を拘束するものであるため、注文時に顧客から提供されたデータに誤りがあり、その結果、販売の履行が不可能となる場合、または履行が可能であっても納期の遅延が生じる場合（例：住所の誤り、会社名の誤り、メールアドレスの誤りなど）、GenesInkは責任を負いません。

第3条　引渡し・危険負担の移転

3.1. GenesInkの製品は、「Ex Works（インコタームズCCI 2000）－GenesInk本社」の条件で販売され、第10条に定める所有権留保条項に従い、たとえGenesInkが顧客に代わって送料を支払った場合や、価格が「運賃込み（franco de port）」と規定されている場合であっても、リスクおよび費用は顧客の負担で引き渡されるものとする。

3.2. 別段の明示的な定めがない限り、納品は、注文受諾書に記載された納期において、注文された製品をGenesInkの事業所において顧客に直接引き渡すか、または顧客が指定した運送業者に引き渡すことにより完了するものとする。これらが不可能な場合は、GenesInkが発送を行い、その送料は顧客の負担とする。

3.3. 輸送中に紛失または損傷が生じた場合、特に各配送伝票の内容に相違がある場合には、荷下ろし前に、顧客が自らすべての確認を行い、運送業者に対してすべての異議を申し立てる責任を負うものとし、注文品の受領後3日以内に、受領確認付き書留郵便または司法外文書により、かかる確認および異議申し立てを確定しなければならない （フランス商法典第L. 133-3条）。「開梱後の確認を条件とする」や「損傷の有無を確認する」といった、不完全、軽微、または不明確な留保は、法的効力を有しない。

第4条　引渡条件

4.1. 納品は、在庫状況に基づき、発注書の到着順に行われます。GenesInkは、部分納品を行い、それに応じた部分請求書を発行する権利を留保します。納品は、お客様の注文書に記載された住所宛てに行われます。

4.2. 別段の明示的な定めがない限り、納期はあくまで参考情報であり、保証を伴うものではなく、GenesInkの供給状況および発送期間に依存します。納期は営業日単位で表示されますが、輸送上の問題や数量の問題を除き、遅延の理由、範囲、結果にかかわらず、いかなる場合においても、履行遅延に対する違約金、損害賠償、補償、代金控除、受領拒否、または未履行注文のキャンセルを請求する根拠とはなりません。 ただし、予定納期から2ヶ月経過しても、不可抗力以外の理由により注文製品が納品されなかった場合、GenesInk（特に製品不足の場合）または顧客は、当該注文をキャンセルすることができます。その場合、GenesInkは、その他の補償や損害賠償を除き、前払いされた代金を返金するものとします。

4.3. 顧客が、合意された場所および時間において注文製品を引き取らなかった場合でも、顧客は契約上の支払条件を遵守しなければならない。その場合、注文製品は、顧客の責任および費用負担において、GenesInkが選定した場所に保管されるものとする。

4.4. GenesInkは、不可抗力（フランス民法第1148条）が発生した場合、その引渡義務を免除されるものとする。これには、戦争、暴動、火災、ストライキ、事故、自然災害、供給不能、燃料不足などの物資不足、輸入または出荷の遅延、およびより一般的には、GenesInkまたはその供給業者が製造または引渡しを行うことを妨げ、または不可能にする直接的または間接的な原因が含まれるが、これらに限定されない。 GenesInkは、本契約に規定される不可抗力事由が発生した場合、速やかに顧客に通知するものとします。

4.5. いかなる場合においても、理由の如何を問わず、クライアントがGenesInkに対する一切の義務を履行済みである場合に限り、納品を行うことができます。

第5条　確認・返品

5.1. 納品時、顧客は、製品の品質、数量、品番、および注文内容との合致状況を確認するなどの、通常の検収手続きを行うものとする。注文内容に従って納品された製品は、最終的な納品となるため、返品および交換は一切受け付けない。

5.2. 顧客が運送業者に対して行うべき確認を妨げることなく、納入された製品が注文内容に合致しない場合、顧客は、納入日から7営業日以内に、GenesInkに対し書面でその旨を通知しなければならない。 これを行わない場合、製品は受領されたものとみなされ、GenesInkは不適合に関するいかなるクレームも受け付けないものとする。さらに、顧客は、製品の引渡しから1年を経過した後、GenesInkに対していかなる法的措置または訴訟も提起することはできない。この期限を過ぎて提起された措置または訴訟は、すべて無効となる。

5.3. 顧客は、欠陥について可能な限り正確に説明し、特に納入された製品のロット番号をGenesInkに提供するとともに、GenesInkが当該欠陥の調査および是正措置を実施することを承認するものとします。顧客は、この目的のために、自らまたは第三者を通じて介入することを控えるものとします。

5.4. 顧客は、欠陥のある製品を返品する前に、GenesInkの承認を得なければなりません。いかなる場合においても、承認を得ずに製品を返品しても、クレジットノートの発行や製品の交換を受ける権利は生じません。製品は元の梱包のまま返品しなければならず、返品にかかる費用およびリスクは顧客が負担するものとします。

5.5. 納入された製品が注文製品と合致せず、かつ上記の条件に基づきGenesInkによって正当に欠陥品として認められた場合、GenesInkの完全かつ唯一の義務は、GenesInkの選択および費用負担において、当該欠陥品を交換するか、または当該欠陥品に対して実際に支払われた金額相当のクレジットノートを顧客に対して発行することとする。 上記は、製品の不適合に関するGenesInkの義務および責任のすべて、ならびに排他的な救済措置を規定するものであり、その他の補償、手当、または損害賠償は一切含まれない。GenesInkが当該不履行が正当な理由のないもの、または不当なものであると判断した場合、修理はGenesInkの施設において、クライアントからの具体的な注文に基づき、GenesInkの現行の作業時間単価に基づいて請求されるものとする。

第6条　保証・責任

6.1. 本製品の性能は、注文の受諾日時点でフランスおよび欧州連合において有効な規格および規制に規定されている範囲内でのみ保証されます。いかなる場合においても、GenesInkは、製品が配送される国の法令が遵守されなかったことについて責任を負いません。注文した製品の輸入または使用の可能性については、顧客が現地当局に確認する責任があります。 お客様は、各製品の正確な特性について、各製品の説明を参照してください。お客様のニーズを明確にし、GenesInk製品を選択する責任は、お客様のみが負うものとします。お客様は、本契約に明示的に記載されているものを除き、書面または口頭による表明に基づいていかなる契約も締結するに至っていないことを保証するものとし、本契約に明示的に記載されている事項については、お客様は一切の請求権を放棄するものとします。

6.2. 製品は、変更を加えていない限り、納品日から1ヶ月間、その用途に適さないような材料または製造上の欠陥がないことが保証されます。この期間を過ぎた場合、いかなる保証も適用されません。 GenesInkが製造していない製品については、供給業者の保証のみが適用されます。欠陥が、顧客から提供された材料、装置、または指示、あるいは顧客が要求した設計に起因する場合、本保証は適用されません。また、顧客が上記第5条の規定に従って対処すべき明らかな欠陥についても、本保証は適用されません。

6.3. 欠陥が、通常の摩耗・劣化、過失、監督不行き届き、顧客または第三者による製品への無断の介入、GenesInkに通知されていない特定の用途、製品の不適切な使用、または推奨されるもの以外の支持体との併用、あるいはGenesInkの仕様に準拠していない、または不適切な保管・保存条件に起因する場合、いかなる保証も適用されません。

6.4. GenesInkの保証は、第5.3条およびそれ以降の規定に従い、製品の無償交換または代金の返金に限定され、その他のいかなる保証も含まれません。保証に基づく製品の交換にかかる作業費、ならびに送料や消耗品の費用は、すべて顧客の負担となります。

6.5. GENES’INKは、商品性、満足性、特定の目的への適合性、使用上の適性および性能に関する保証を含むがこれらに限定されない、明示的または黙示的なその他一切の保証または表明について、その責任を否認します。 いかなる状況においても、GENES’INKは、予見可能か否かを問わず、結果的、間接的、特別、懲罰的、または付随的な損害、あるいは逸失利益（利益の損失、 顧客の喪失、事業の縮小または中断）について、いかなる場合においても責任を負いません。 いかなる状況においても、Genes’inkは、以下の制限を条件として、自社に起因することが立証された直接損害以外のいかなる損害についても責任を負わないものとします。 重過失または故意の不正行為に直接起因する損害を除き、いかなる場合においても、Genes’ink があらゆる訴訟または法的手続きにおいて負う可能性のある責任の総額は、当該損害を直接引き起こした製品について顧客が Genes’ink に実際に支払った料金を超えないものとします。 本契約における責任の免除および制限は、契約、不法行為、保証違反、衡平法、その他いかなる法的理論に基づくかを問わず、適用される法律で許容される最大限の範囲で適用されるものとします。

第7条　製品の要件

顧客は、GenesInk製品の使用、保管、保守および保存に関するGenesInkの推奨事項、とりわけ製品シートまたは推奨事項に記載された要件について、その内容を熟知していることを明示的に表明し、これらを遵守することを約束するものとします。製品の特性および高い技術的価値に鑑み、顧客はGenesInkの推奨事項を遵守するよう確保する責任を負います。いかなる場合においても、GenesInkは、その推奨事項に従わない使用について一切の責任を負いません。

第8条　価格・支払条件

8.1. 別段の明示的な定めがない限り、製品は注文受領時点の現行価格にて販売されます。価格は、(i) 税抜き、(ii) 正味価格、(iii) 工場渡し（インコタームズ CCI 200）、(iv) 梱包費込み（特定の梱包を除く）で表示されています。 顧客は、送料（最低定額100ユーロ）および、フランス国内の法令・規制、あるいは輸入国または経由国の法令・規制に基づき支払いが義務付けられるあらゆる税金、関税、権利金、その他の手数料を負担するものとします。

8.2. 別段の明示的な定めがない限り、支払いはGenesInkの事業所において、ユーロ建てで、GenesInkの商業提案書に記載された支払条件に従って行われるものとし、現金割引、割引、リベート、または返金は一切行われない。GenesInkは、いつでも、手付金の支払い、自社の手形の裏書および引受、ならびにその他の裏書または保証を要求することができる。 支払いが遅延した場合、顧客は、請求書に記載された支払期日時点における未払い金額に対し、現行の法定利率に基づいて算定された遅延損害金を支払う義務を負う。いかなる請求があっても、顧客は各請求書の支払期日における支払義務を免除されるものではない。

8.3. 支払期日までに代金の全部または一部の支払いが遅延した場合、または支払われなかった場合、当該金額がまだ支払期日を迎えていない場合や、定められた支払方法にかかわらず、顧客がGenesInkに対して支払うべき金額の全額が直ちに支払義務を負うものとする。さらに、GenesInkが受領確認付きの書留郵便により正式な通知を送付してから48時間以内に支払いがなされない場合、 GenesInkは、(i) 当該注文および未納のすべての注文（納品済みか、納品中かを問わず、また支払期日が到来していない場合であっても）を、裁判所の命令を要することなく、直ちに自動的に解除する権利、(ii) すでに納品された製品の返還を要求する権利、および (iii) 送料の返還を要求する権利を有する。なお、これらはその他の権利または救済措置を妨げるものではない。

8.4. いずれにせよ、GenesInkが当該注文を解除しない限り、その他の納品またはその他の理由により支払いが生じる金額は、直ちに支払義務が発生するものとします。また、GenesInkは、支払条件を変更する権利、および顧客の財政難が生じる前に受注した注文の履行について十分な担保を要求する権利を留保します。

第9条　工業所有権および知的財産権、利用規約、秘密保持契約

9.1. GenesInkの製品は特許を取得しており、著作権および知的財産権に関する複数の国際的な規制や条約によって保護されています。GenesInkは、販売された製品に関するあらゆる権利、権原および利益について、いつでも、どこでも、独占的な所有権を有します。 顧客は、GenesInk製品、ならびにその改変、改良、修正、更新、または新バージョンに関する、特に知的財産権および工業所有権、あるいはこれらに類する権利、特許、商標、営業秘密、ノウハウ、アイデア、コンセプト、発明、ならびに適用法令により保護されているか否かを問わず、あらゆる権益がGenesInkに帰属し、かつ常にGenesInkに留保されることを認めるものとします。 顧客から提案されたアイデア、コンセプト、または改良案が製品に組み込まれるか、またはGenesInkによって考慮された場合、顧客は、顧客が主張し得るすべての権益および所有権を、無償でGenesInkに譲渡することに同意するものとします。 顧客は、販売された製品に関するGenesInkの権利を直接的または間接的に危うくしたり侵害したりする可能性のあるいかなる行為も行わないことを約束する。顧客は、製品および関連文書上のGenesInkのすべての商標または識別標章を維持し、GenesInkの知的財産を剥奪することにつながるいかなる行為も控えることを約束する。

9.2. GenesInk製品に関連する工業所有権および／または知的財産権は売却されるものではありません。クライアントには、使用権のみがライセンス供与されます。本規約は、クライアントの注文に基づき、上記の財務提案書に明記されたGenesInk製品および関連文書の使用に関して、GenesInkとクライアントが合意した条件を定めるものです。 各注文により、本規約に従って関連するGenesInk製品を使用する権利をクライアントに付与する、独立したライセンスが成立する。 対応する料金の全額の支払いを条件として、クライアントには、GenesInk製品を、第三者向けのいかなるサービスも除外した、自身の内部目的および事業運営のためにのみ使用する、個人的、限定的、譲渡不能かつ非独占的な権利が付与されます。この使用権は個人的なものであり、いかなる人物にも譲渡または貸与することはできません。GenesInk製品のその他のいかなる使用も、正式に禁止されています。 顧客は、以下を行ってはならず（また、第三者にこれを行わせ、原因を与え、または許可してはならない）：(i) GenesInk製品またはそのドキュメントの全部または一部を、いかなる手段によっても複製、改変、翻案、翻訳、逆アセンブルすること、GenesInk製品に基づく派生作品または競合作品の作成、リバースエンジニアリングを行うこと、あるいはその構成、基礎となるアイデア、またはその他の関連ノウハウの解明を試みること； (ii) いかなる手段によってもGenesInk製品を改変すること、(iii) いかなる手段によっても、GenesInk製品の全部または一部を、いかなる者に対しても、無償であっても、頒布、提供、サブライセンス、普及、譲渡、賃貸、貸与、販売、贈与または移転すること、(iv) 第三者に代わってGenesInk製品を使用すること。

9.3. 顧客は、GenesInk製品が、GenesInkが研究開発への巨額の投資を通じて独自に開発、取得、またはライセンス供与を受けた、機密かつ高価値な情報、創作物、秘密およびノウハウ（以下「機密情報」という）を構成し、これを包含していることを認めるものとする。顧客は、当該情報を厳重に機密保持し、これを使用してはならない。顧客は、所有権表示または機密表示を自ら除去したり、除去させたりしてはならない。 GenesInkの特許に関連するいかなる表示も、開示とはみなされず、機密情報の機密性を損なうものではない。顧客は、GenesInk製品に含まれる機密情報、または機密と指定され得る情報を、その全部または一部を問わず、いかなる第三者にも開示してはならない。ただし、当該機密情報の使用に関連して知る必要があり、かつ守秘義務を負う顧客の従業員に対しては、この限りではない。 顧客は、本契約に基づく機密保持または機密情報へのアクセスに関する義務のいずれかに違反した場合、GenesInk、その顧客、またはそのパートナーに回復不可能な競争上の損害を与え、それらの機密性および専有性を危険にさらす可能性が高いことを認める。顧客は、不正な使用または開示があった場合、直ちにGenesInkに通知し、状況を元に戻し、それ以上の違法な開示を防ぐために必要なあらゆる措置を講じなければならない。 機密情報の開示に伴い、黙示的なものであっても、いかなるライセンスも付与されるものではない。GenesInkからの書面による請求を受けてから十四（14）日以内に、顧客は、すべての機密情報（またはその一部）およびすべての複製物を返却する義務を負う。 本契約に基づくクライアントの守秘義務は、営業秘密または知的財産権・工業所有権の性質を有しないあらゆる性質の機密情報について、当該情報の受領日から10年間継続する。営業秘密または知的財産権・工業所有権の性質を有する機密情報に関しては、当該情報が適用法令およびその延長に基づき営業秘密または知的財産権・工業所有権として保護されている限り、クライアントの義務は継続する。

第10条　データの処理

GenesInkが収集するお客様の情報は、ご注文の処理および関連する契約上の義務の履行に必要です。GenesInkは、お客様が以下の住所（39 Avenue Gaston Imbert, 13790 Rousset）宛てに普通郵便で、または以下のメールアドレス（administration@genesink.com）宛てに電子メールにて、別段の指示を行わない限り、当該情報をGenesInkの活動に直接関連するダイレクトマーケティング、プロモーション、および連絡のために利用する場合があります。

1978年1月6日付けのフランスデータ保護・情報公開法第78-17号に基づき、お客様は、GenesInkが保管するご自身の情報にアクセスする権利を有するとともに、すべての個人データの訂正、変更、削除を求める権利を有します。その際は、以下の住所（39 Avenue Gaston Imbert, 13790 Rousset）宛てに普通郵便で、または以下のメールアドレス（administration@genesink.com）宛てに電子メールにてご連絡ください。

顧客は、自身の個人データが不正確、不完全、曖昧、または有効期限が切れている場合、あるいはその収集、利用、提供、保存が禁止されている場合、当該データの訂正、補完、明確化、更新、または消去を撤回不能な形で請求することができます。

同法に基づき、ファイルおよび個人データの処理については、データ処理・自由委員会（CNIL）への届出が行われています。

第11条　所有権の留保

製品の所有権の移転は、顧客が期日までに当該請求書の全額を支払ったことを条件とします。ただし、前述にかかわらず、所有権の移転には、GenesInkが留保するGenesInk製品に関する知的財産権および工業所有権の移転は含まれません。 したがって、GenesInkが決済済み資金を受領するまでは、顧客は、製品を他の製品に加工または組み込んだり、転売または質入れしたりしないこと、および、製品が被る可能性のある、または引き起こす可能性のあるあらゆるリスクに対して保険をかけるなど、十分な注意を払って製品を保管することを約束するものとします。これに違反した場合、GenesInkは製品の即時返還を要求する権利を有します。

第12条　準拠法・管轄裁判所

GENES’INK との間で締結された売買契約は、国際物品売買契約に関するウィーン条約および抵触法または管轄権に関する規則を除き、フランスの法律に準拠するものとします。 本契約の有効性、解釈、履行または終了に起因または関連して生じるいかなる紛争または請求も、GENES’INKの本社所在地を管轄する商事裁判所の管轄に付されるものとする。 いかなる保証の異議申し立てや被告の複数存在、および顧客の書類に存在する可能性のある管轄条項にかかわらず、当該管轄裁判所の管轄に付されるものとします。

第13条　最終規定

13.1. 本文書は、注文書に基づき、GenesInkと顧客との間の完全な合意を構成するものです。本文書は、もともとフランス語で作成された一般販売約款の翻訳版です。英語版に曖昧さや矛盾がある場合、フランス語版が正本とみなされ、優先されるものとします。

13.2. GenesInkが本一般利用規約に基づく権利または救済措置を行使または執行しなかった場合、またはその行使または執行が遅れた場合でも、それは権利放棄とはみなされません。また、権利または救済措置の単一または部分的な行使があったとしても、GenesInkが将来、本一般利用規約に基づくその他の権利または救済措置を行使または執行することを妨げるものではありません。

12.3. 本規約に含まれるいずれかの規定が、いかなる範囲においても無効、執行不能、または違法であると判断された場合でも、本一般規約およびその他のすべての条項は、引き続き完全な効力を有するものとします。

13.4. 顧客は、本契約の締結日から2年間、GenesInkの従業員、役員、パートナーまたは構成員に対し、その者がGenesInkとの関係を終了することを前提として、その専門分野を問わず、直接または仲介者を通じて、採用の申し出、採用、または契約を締結することを禁じられる。 専門分野を問わず、雇用契約、社会的な委任契約、パートナーシップ契約、またはその他の協力関係を提示してはならない。ただし、GenesInkが事前に書面による同意を与えた場合はこの限りではない。 クライアントがこの勧誘禁止の要件に従わない場合、クライアントは、GenesInkに対し（選考・採用費用、研修費用、GenesInkの価値低下に起因する損害、またはクライアントによって引き抜かれた人物を信頼して行った約束に起因する損害を含む）、当該人物の離職前の1年間に支払われた総給与額の少なくとも2（2）倍に相当する補償金を直ちに支払わなければならない。

最高の体験をご提供するため、当社はクッキーなどの技術を使用して、デバイス情報を保存および／またはアクセスしています。これらの技術への同意をいただくことで、当社は本サイトにおける閲覧行動や一意のIDなどのデータを処理できるようになります。同意いただけない場合、または同意を撤回された場合、一部の機能やサービスに支障が生じる可能性があります。